Déclaration de protection des données

Nous attachons une grande importance à la préservation de votre vie privée et à la protection de vos données personnelles. C’est pourquoi nous vous informons, par le biais de cette déclaration de confidentialité, sur le traitement de vos données personnelles. Ainsi, vous pouvez être informé et avoir confiance que vos données seront traitées uniquement conformément à cette déclaration de confidentialité et aux réglementations légales, et que vous pouvez naviguer en toute sécurité sur notre site web. Cette déclaration précise de manière transparente les types de données personnelles concernées, ainsi que la manière, l’étendue et la finalité de leur traitement par nous. La déclaration de confidentialité est complète et s’applique à toutes les opérations de traitement que nous effectuons. Vous n’êtes pas obligé de nous fournir des données personnelles, mais dans ce cas, votre demande ne pourra peut-être pas être traitée conformément à vos intérêts.

Les données personnelles sont toutes les informations se rapportant à une personne identifiée ou identifiable.

Responsable du traitement
Ci-dessous, des informations sur la personne responsable ou l’entité responsable en vertu des lois sur la protection des données en vigueur, ainsi que vos moyens de contact pour toute question relative à la protection des données :

Nathalie Fleutry
Chemin des Dames 10
1923 Les Marécottes
Suisse
représentée par : Nathalie Fleutry

Téléphone : +41 79 450 78 44
E-mail : nath.f@bluewin.ch

Cette déclaration de confidentialité informe les personnes concernées des finalités, de l’étendue et de la nature du traitement des données personnelles par la personne responsable mentionnée ci-dessus. La personne responsable est la personne physique qui décide seule ou conjointement avec d’autres des moyens et des finalités du traitement de données personnelles. La personne responsable est l’entité à laquelle vous pouvez vous adresser pour toute question et pour exercer vos droits, avec le droit d’obtenir une réponse.

Nous prenons très au sérieux la question de la protection des données et travaillons donc avec des consultants certifiés en protection des données. Cependant, nous ne sommes pas légalement tenus de nommer un consultant en protection des données et n’en avons donc pas nommé. Si vous avez des questions sur la protection des données, nous sommes disponibles et prêts à répondre de manière approfondie via les coordonnées mentionnées.
Fondements juridiques du traitement des données

Nous traitons les données personnelles des personnes concernées en Suisse conformément à la loi suisse sur la protection des données (nouvelle LPrD) entrée en vigueur le 01.09.2023. Contrairement au RGPD, selon la nouvelle LPrD suisse, le traitement des données personnelles est généralement autorisé sans fondement juridique. Cependant, le terme « fondement juridique » est utilisé à plusieurs reprises dans le texte pour des raisons de normalisation, même si, selon le droit suisse, il n’est pas nécessaire, mais en référence à la norme appropriée de la nouvelle LPrD suisse. Lors du traitement, nous nous conformons aux principes de l’art. 6 de la nouvelle LPrD suisse. Cela inclut notamment le traitement de bonne foi et pour un but déterminé et reconnaissable, la proportionnalité du traitement, ainsi que la destruction ou l’anonymisation des données personnelles une fois que la finalité du traitement a été atteinte et que le traitement n’est plus nécessaire.

Type et finalité de l’utilisation des données personnelles ainsi que leur collecte et stockage

Informations générales
En fonction de votre utilisation de notre offre, nous traitons différentes données personnelles à des fins différentes.

Les différents objectifs incluent notamment la mise à disposition de notre site web, la gestion de notre infrastructure informatique, les mesures de sécurité, les procédures administratives, la gestion organisationnelle et le marketing. De plus, l’objectif du traitement peut être lié à l’exécution d’obligations contractuelles, y compris la fourniture d’une prestation contractuelle due, ainsi que la communication, la gestion et la réponse aux demandes de contact et autres, et/ou la réalisation de concours.

Pour ces objectifs, nous traitons différents types de données, principalement des données d’inventaire, d’utilisation, de contenu et/ou de métadonnées, mais aussi des données de paiement, de contact, de communication, de localisation, d’autres données contractuelles et/ou procédurales, ainsi que des données d’événement. Les types de données traitées sont toujours limités en fonction de l’objectif correspondant.

Les catégories de personnes pouvant être concernées par un traitement de données personnelles par nos soins comprennent : les utilisateurs et les personnes intéressées ; les clients, les candidats, les partenaires commerciaux et autres contractuels ; d’autres partenaires de communication, les participants à des concours ou des compétitions similaires et les membres.

Les objectifs spécifiques, les types de données et les personnes concernées sont détaillés ci-dessous.
2.1 Lors de la visite de « www.atelierdescoeurs.ch », traitements de données générales et au-delà du site web
Fichiers journaux du serveur

Lors de la visite de notre site web, les données suivantes sont automatiquement traitées pour établir la connexion entre votre appareil terminal et notre site web et afficher le site web correctement :

Adresse IP
Nom et adresse du site web visité et des fichiers
Heure d’accès
Notification de récupération réussie
Système d’exploitation utilisé et navigateur
URL du référent
Fournisseur d’accès Internet
Les données personnelles traitées servent également à optimiser et garantir la sécurité du site web et des systèmes informatiques.

La base légale du traitement de ces données est notre intérêt légitime, qui prévoit le traitement de données personnelles pour la protection des intérêts légitimes du responsable du traitement. Les intérêts légitimes découlent des raisons susmentionnées. Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires, ce qui se produit à la fin de la session, sauf si des intérêts légitimes justifient une conservation ultérieure (par exemple, accès illégal).

Données traitées : Données de communication et de procédure (par exemple, adresses IP), données d’utilisation (par exemple, heures d’accès)
Personnes concernées : Utilisateurs
Objectifs du traitement : Mise à disposition d’une présence en ligne optimale, infrastructure informatique ; mesures de sécurité
Bases légales : intérêt légitime à fournir une offre en ligne (selon l’art. 6 et 8 de la nouvelle LPrD suisse), consentement des participants (art. 31 al. 1 de la nouvelle LPrD suisse)

Garanties : Contrat de traitement des données et, en cas de transfert de données vers des pays tiers, application des clauses contractuelles types de l’UE ainsi que, le cas échéant, la certification de l’hébergeur/fournisseur selon le cadre de confidentialité des données UE-États-Unis DPF.

En ce qui concerne le traitement des données personnelles de Suisse dans l’UE/EEE ou au Royaume-Uni, selon le Conseil fédéral suisse actuel (dernière consultation en juin 2023), une protection des données adéquate au sens de l’art. 16 al. 1 de la nouvelle LPrD suisse est garantie, permettant ainsi l’exportation de données personnelles de Suisse vers ces pays.
Concernant notre site web, nous renvoyons également à la politique de confidentialité du fournisseur d’hébergement Host Factory – OptimaNet Schweiz AG, Stationstrasse 56, 8472 Seuzach, Suisse : https://www.hostfactory.ch/hostfactory/datenschutz/

Cookies

Si nous utilisons des cookies, de petits fichiers texte, pour exploiter ce site web, ils seront stockés sur votre appareil et ont pour objectif, par exemple, de garantir la fonctionnalité du site web ou de permettre une analyse de l’utilisation du site. Dans ce cas, des données personnelles sont traitées. Les détails sur les cookies individuels, tels que la base légale respective (par exemple, consentement ou intérêt légitime), la durée de stockage ou les options de révocation et d’opposition, sont ensuite détaillés dans la gestion des cookies ci-dessous. En ce qui concerne l’utilisation des cookies, les personnes concernées ont généralement le droit de s’opposer ou la possibilité de les désactiver dans les paramètres du navigateur. Cependant, nous attirons votre attention sur le fait que cela pourrait compromettre la fonctionnalité complète du site web.

Si nous utilisons des cookies, cela se fait soit sur la base de votre consentement, soit dans le cadre d’un intérêt légitime, par exemple, pour améliorer les fonctionnalités de notre site web ou pour remplir des obligations contractuelles, lorsque, par exemple, un cookie est nécessaire à la conclusion d’un contrat. Les cookies sont stockés pendant des durées différentes. Certains cookies ne sont que temporaires et sont supprimés au plus tard lorsque vous fermez votre navigateur ou votre application. D’autres cookies sont stockés de manière permanente sur votre appareil. Vous pouvez supprimer les cookies stockés en permanence sur votre appareil à tout moment. Alternativement, veuillez consulter l’outil de gestion des cookies pour connaître la date à laquelle les cookies sont automatiquement supprimés.

Vous pouvez ajuster la sélection des cookies pour l’analyse/statistique ou la publicité à tout moment via les paramètres des cookies.

Opt-In et Opt-Out

Lors de la première visite de ce site web, vous pouvez généralement accepter l’utilisation de cookies, ou consentir de manière personnalisée à l’utilisation de différents cookies, ou les refuser.

Si vous acceptez l’utilisation de cookies soumis à consentement, nous enregistrons votre déclaration de consentement afin de ne pas avoir à la solliciter à nouveau lors de votre prochaine visite sur le site web. Pour les délais de conservation, veuillez vous référer à notre gestion du consentement des cookies. En plus de la déclaration, votre adresse IP, le navigateur que vous utilisez et le modèle de l’appareil que vous utilisez peuvent également être enregistrés. Vous pouvez révoquer votre déclaration de consentement à tout moment.

Si des cookies sont utilisés, nous vous informons par la présente que des données sur vos appareils sont traitées conformément à l’art. 45c lit. b de la LPD suisse. Le traitement sert à l’objectif décrit ci-dessus. Vous pouvez refuser le traitement des cookies soumis à consentement à tout moment.

Données traitées : Adresse IP, déclaration de consentement, navigateur, appareil utilisé
Personnes concernées : Utilisateurs
Objectifs du traitement : Garantir des services/obligations contractuels, offre en ligne fonctionnelle, campagnes publicitaires efficaces et ciblées
Bases légales : intérêts légitimes dans une offre en ligne fonctionnelle et des campagnes publicitaires efficaces et ciblées (art. 6 et 8 de la nouvelle LPD suisse), consentement (art. 31 al. 1 de la nouvelle LPD suisse)

Plugins et fonctionnalités intégrées

Nous intégrons des fonctionnalités et des contenus de fournisseurs externes, ci-après appelés « tiers », dans notre plateforme en ligne. Il s’agit notamment de graphiques, de vidéos ou de cartes interactives, appelés « contenus ».

Pour afficher ces contenus ou fonctionnalités, le traitement de l’adresse IP des utilisateurs par les tiers est nécessaire. La transmission de ces contenus aux navigateurs des utilisateurs n’est pas possible sans l’utilisation de l’adresse IP. Nous nous efforçons d’intégrer uniquement des contenus de fournisseurs qui utilisent l’adresse IP exclusivement pour la livraison des contenus. Les tiers peuvent également utiliser des « balises pixel » (images invisibles ou « web beacons ») à des fins statistiques ou marketing. Ces « balises pixel » permettent d’analyser des informations telles que le trafic des visiteurs sur nos pages.

Les informations pseudonymes ainsi collectées peuvent être stockées dans des cookies sur les appareils des utilisateurs. Ces cookies contiennent des informations techniques sur le navigateur, le système d’exploitation, les sites web de référence, les heures de visite et d’autres informations sur l’utilisation de notre plateforme.

Données traitées : Données de communication et de procédure (par exemple, adresses IP), données d’utilisation (par exemple, heures d’accès), données de contenu, données de contact, données d’inventaire (par exemple, noms, adresses), données de localisation ; données d’événement (par exemple, via le pixel Facebook, qui peut être transmis par nous à Facebook, ces données sont traitées pour la création de groupes cibles et ne contiennent pas de contenus réels, ni d’informations de contact, ni d’informations de connexion), les données d’événement sont supprimées par Facebook après une période de stockage maximale de 2 ans.
Personnes concernées : Utilisateurs
Objectifs du traitement : Garantir des services/obligations contractuels, mise à disposition de la présence en ligne, création de profils d’utilisateurs, collecte de retours d’informations, actions marketing
Bases légales : intérêts légitimes dans des actions publicitaires efficaces et ciblées (conformément à l’art. 6 et 8 de la nouvelle LPrD suisse), consentement (art. 31 al. 1 de la nouvelle LPrD suisse)
Analyse web

L’analyse web, en tant que partie de l’analyse numérique, englobe différentes méthodes de collecte et d’analyse de données sur la présence en ligne des entreprises. Ces données sont utilisées par l’exploitant du site web pour optimiser l’expérience client. Des méthodes de test peuvent également être utilisées pour tester différentes versions de l’offre en ligne.

À ces fins, nous pouvons créer des profils d’utilisation contenant des données pseudonymisées sur les opérations d’utilisation. Les informations sont stockées et récupérées à partir du terminal ou du navigateur. Les données collectées incluent, entre autres, les pages web visitées, les fonctions utilisées ainsi que des détails techniques (par exemple, le navigateur utilisé). Si les utilisateurs ont consenti à la collecte de leurs données de localisation par nous ou par les fournisseurs de services que nous utilisons, ces données peuvent également être collectées.

Les adresses IP des utilisateurs sont également stockées, mais nous utilisons une technique appelée IP-Masking. Cela pseudonymise l’adresse IP pour protéger l’identité de l’utilisateur. En général, lors de l’analyse web, des tests A/B et des processus d’optimisation, nous ne stockons pas de données personnelles (telles que des adresses e-mail ou des noms), mais uniquement des données pseudonymisées. Ni les fournisseurs ni nous ne connaissons donc l’identité des utilisateurs.

Données traitées : Données de communication et de procédure (par exemple, adresses IP), données d’utilisation (par exemple, heures d’accès)
Personnes concernées : Utilisateurs
Objectifs du traitement : Création de profils d’utilisateurs, mesure de la portée (par exemple, détermination de la fréquence de visite d’un site web)
Bases légales : intérêts légitimes dans des actions publicitaires efficaces et ciblées (conformément à l’art. 6 et 8 de la nouvelle LPrD suisse), consentement (art. 31 al. 1 de la nouvelle LPrD suisse)
Mesures de sécurité : IP-Masking
Garanties : Contrat de traitement des données et, en cas de transfert de données vers des pays tiers, application des clauses contractuelles types de l’UE ainsi que, le cas échéant, la certification de l’hébergeur/fournisseur selon le cadre de confidentialité des données UE-États-Unis DPF

Présence sur les réseaux sociaux

Nous avons des présences en ligne sur les réseaux sociaux. Dans ce contexte, nous traitons les données des utilisateurs respectifs à des fins d’information et de communication avec eux. Le traitement des données peut se faire dans des pays tiers, ce qui peut rendre la mise en œuvre des droits des personnes concernées plus difficile. Vous pouvez trouver des détails dans la section respective de cette politique de confidentialité ainsi que dans les politiques de confidentialité des réseaux sociaux utilisés.

Le traitement des données par l’opérateur respectif sur le réseau social est principalement effectué pour l’évaluation des données des utilisateurs et la diffusion de publicités. À partir des informations collectées, des clusters peuvent être formés pour diffuser des annonces publicitaires ciblées. Pour permettre ce suivi des utilisateurs, des cookies (petits fichiers texte) sont stockés sur les appareils des utilisateurs, qui servent à attribuer et à enregistrer les données. La collecte de données se fait également indépendamment de l’appareil utilisé après la connexion dans le réseau social respectif.

Vous trouverez des informations spécifiques sur les formes de traitement des données des réseaux sociaux et les options d’opposition respectives dans les politiques de confidentialité individuelles des entreprises et dans nos clauses. La meilleure façon d’exercer les droits des personnes concernées est directement auprès de l’opérateur. Vous pouvez également nous contacter à cet égard.

Données traitées : Données de communication et de procédure (par exemple, adresses IP), données de contenu, données de contact (nom, adresse e-mail)
Personnes concernées : Utilisateurs
Objectifs du traitement : Collecte de retours d’informations, communication, actions marketing
Bases légales : intérêts légitimes dans des actions publicitaires efficaces et ciblées (conformément à l’art. 6 et 8 de la nouvelle LPrD suisse)
2.2 Traitement spécifique des données sur « www.atelierdescoeurs.ch »

Font Awesome

Ce site web utilise le service de polices Web Font Awesome de Fonticons Inc., dont le siège est situé au 307 S Main St, Ste 202, Bentonville, AR-72712, USA (« Fonticons »), pour afficher de manière uniforme les polices et les icônes. Lorsque vous accédez à ce site web, votre navigateur établit une connexion avec les serveurs de Fonticons aux États-Unis. Fonticon prend ainsi connaissance du fait que notre site web a été consulté via votre adresse IP, et collecte d’autres données d’utilisation telles que l’heure d’accès et le navigateur utilisé. Le transfert de données vers les États-Unis est basé sur les clauses contractuelles types fournies par la Commission européenne.

Le transfert de données vers les États-Unis est basé sur les clauses contractuelles types fournies par la Commission européenne, qui sont également reconnues par le Commissariat fédéral à la protection des données et à la transparence (EDÖB) et répondent donc aux exigences de l’art. 16, al. 2, let. d de la nouvelle LPrD suisse. Il en va de même pour d’autres pays où, selon la nouvelle LPD suisse, aucune protection des données adéquate n’est garantie.

L’intérêt légitime nécessaire réside dans la présentation aussi uniforme et visuellement attrayante que possible du service, tout en respectant les principes de l’art. 6 et 8 de la nouvelle LPD suisse. Si vous donnez votre consentement et êtes couvert par la nouvelle LPD suisse, la divulgation des données aux États-Unis est également légale conformément à l’art. 17, al. 1, let. a de la nouvelle LPD suisse et à l’art. 31, al. 1 de la nouvelle LPD suisse, en liaison avec la nouvelle DSV suisse.

Si le navigateur de l’utilisateur bloque les polices web, une police standard est automatiquement utilisée. Pour plus d’informations sur la protection des données par Fonticons, veuillez consulter : https://fontawesome.com/privacy.

Pour plus d’informations sur les clauses contractuelles types, veuillez consulter : https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc/standard-contractual-clauses-international-transfers_de.

Google Analytics

Ce site web utilise le service d’analyse web Google Analytics fourni par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »). Dans l’Espace économique européen, l’entité responsable est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Nous utilisons Google Analytics pour analyser l’utilisation du site web. À cette fin, des cookies sont utilisés pour collecter des données utilisateur telles que votre adresse IP. Vous pouvez trouver plus d’informations sur l’utilisation des cookies dans notre gestion du consentement aux cookies. Le traitement des données par Google se fait également sur des serveurs aux États-Unis.

Le transfert de données vers les États-Unis est basé sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Les informations collectées par Google sont utilisées pour analyser l’utilisation des sites web, créer des rapports à cet effet et fournir d’autres services liés à l’utilisation du site web et à l’utilisation d’Internet au propriétaire du site. Selon les paramètres de Google Analytics, les données sont généralement supprimées dans les 14 mois suivant leur création.

Si des données personnelles sont transférées vers des pays tiers dans le monde entier, en dehors de l’UE/EEE, cela se fait uniquement avec le consentement préalable, un contrat (contrat de traitement des données) ou une obligation légale, et en respectant les clauses contractuelles types de protection des données de la Commission européenne.

Le transfert de données vers les États-Unis est basé sur les clauses contractuelles types fournies par la Commission européenne, également reconnues par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), et elles satisfont donc aux exigences de l’art. 16, al. 2, let. d de la LPD suisse révisée. Il en va de même pour d’autres pays où, selon la LPD suisse révisée, aucune protection des données adéquate n’est garantie.

L’utilisation est effectuée dans l’intérêt légitime de mesures publicitaires efficaces et ciblées, en respectant les principes de l’art. 6 et 8 de la LPD suisse révisée. Si vous donnez votre consentement et que vous êtes protégé par la LPD suisse révisée, la divulgation des données vers les États-Unis et vers l’Irlande est également légale conformément à l’art. 17, al. 1, let. a de la LPD suisse révisée et à l’art. 31, al. 1 de la LPD suisse révisée en relation avec la DSV suisse révisée.

Les emplacements (serveurs) vers lesquels un export de vos données est effectué sont indiqués dans la politique de confidentialité actuelle du fournisseur de services, ou consultez également https://www.google.com/intl/de/about/datacenters/locations/. Si le fournisseur du service ne fournit pas une liste complète des pays tiers vers lesquels un export de données a lieu, veuillez contacter le fournisseur directement. Nous vous recommandons de demander directement au fournisseur du service, par exemple par e-mail, les emplacements.

Vous pouvez empêcher la configuration de cookies pour Google Analytics en configurant votre navigateur pour qu’il rejette tous les cookies, bien que cela puisse affecter l’utilisation de ce site web. La collecte de données par Google peut également être limitée ou empêchée en installant le plug-in de navigateur suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Pour plus d’informations sur la confidentialité et les conditions d’utilisation de Google, veuillez consulter : https://policies.google.com/privacy?hl=de, https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=de et https://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html.

Google Fonts

Ce site web utilise Google Fonts (anciennement Google Web Fonts) de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »). En Europe, l’entité responsable est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Il s’agit d’un répertoire interactif de plus de 800 polices de caractères mises à disposition par Google et déjà optimisées automatiquement pour le web. Cela permet d’utiliser ces polices sur ce site web sans avoir à les télécharger sur votre propre serveur.

Lorsque vous accédez à ce site web, les données nécessaires à l’utilisation des polices, telles que votre adresse IP, l’URL demandée, ainsi que le type de navigateur et le système d’exploitation que vous utilisez, sont transmises à un serveur de Google. Le transfert de données vers les États-Unis est basé sur les clauses contractuelles types fournies par la Commission européenne.

Le transfert de données vers les États-Unis repose sur les clauses contractuelles types fournies par la Commission européenne, également reconnues par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), et elles satisfont donc aux exigences de l’art. 16, al. 2, let. d de la LPD suisse révisée. Il en va de même pour d’autres pays où, selon la DSV suisse révisée, aucune protection des données adéquate n’est garantie.

L’utilisation est effectuée dans l’intérêt légitime de mesures publicitaires efficaces et ciblées, en respectant les principes de l’art. 6 et 8 de la LPD suisse révisée. Si vous donnez votre consentement et que vous êtes protégé par la LPD suisse révisée, la divulgation des données aux États-Unis est également légale conformément à l’art. 17, al. 1, let. a de la LPD suisse révisée et à l’art. 31, al. 1 de la LPD suisse révisée en relation avec la DSV suisse révisée.

Pour plus d’informations sur la confidentialité et les conditions d’utilisation de Google, veuillez consulter : http://www.google.de/policies/privacy/ et https://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html.

Google Maps

Ce site web utilise le service de cartes interactives Google Maps de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »). En Europe, l’entité responsable est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. L’utilisation de ce service vise à représenter visuellement des données géographiques, à vous montrer votre emplacement et à faciliter votre itinéraire.

Lorsque vous accédez au site web ou à la sous-page contenant la carte Google Maps, des données d’utilisateur telles que votre adresse IP, des informations sur le navigateur et des données de localisation sont transmises à un serveur de Google. Le traitement des données par Google peut également avoir lieu aux États-Unis, et le transfert de données associé est effectué sur la base des clauses contractuelles types fournies par la Commission européenne. Il est possible d’empêcher toute transmission future en désactivant complètement le service Web Google Maps. Pour ce faire, JavaScript doit être désactivé dans le navigateur de l’utilisateur, ce qui a pour conséquence que Google Maps et l’affichage de la carte associée ne peuvent pas être utilisés.

Le transfert de données vers les États-Unis est basé sur les clauses contractuelles types fournies par la Commission européenne, également reconnues par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), et elles satisfont donc aux exigences de l’art. 16, al. 2, let. d de la LPD suisse révisée. Il en va de même pour d’autres pays où, selon la DSV suisse révisée, aucune protection des données adéquate n’est garantie.

L’intérêt légitime nécessaire réside dans la conception personnalisée des sites web de Google et éventuellement dans la recherche de marché, en respectant les principes de l’art. 6 et 8 de la LPD suisse révisée. Si vous donnez votre consentement et que vous êtes protégé par la LPD suisse révisée, la divulgation des données aux États-Unis est également légale conformément à l’art. 17, al. 1, let. a de la LPD suisse révisée et à l’art. 31, al. 1 de la LPD suisse révisée en relation avec la DSV suisse révisée.

Pour plus d’informations sur la confidentialité de Google, les conditions d’utilisation et Google Maps, veuillez consulter : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/, https://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html et https://www.google.com/intl/de_US/help/terms_maps.html.

Jetpack

Ce site web utilise le service d’analyse Jetpack de Automattic Inc., 60 29th Street Nr. 343, San Francisco, CA 94110, États-Unis.

Lors de la visite du site web, des données personnelles sont traitées par Jetpack. Les catégories de données traitées comprennent les données techniques de connexion à partir du serveur (adresse IP, date, heure, page consultée, informations sur le navigateur), les données d’utilisation du site web, ainsi que l’enregistrement des clics sur des éléments individuels. Le principal objectif de ce traitement est l’anonymisation et la création de statistiques, l’analyse du comportement des utilisateurs et l’optimisation du contenu. Des cookies sont stockés sur votre ordinateur pour l’analyse des données. Les informations collectées sont stockées sur un serveur aux États-Unis. Vous pouvez trouver de plus amples informations à ce sujet dans notre gestionnaire de consentement aux cookies.

Vous avez la possibilité d’ajuster les paramètres de votre navigateur pour être informé du placement de cookies. Vous pouvez autoriser les cookies pour des cas spécifiques, les refuser généralement, ou les supprimer automatiquement lorsque vous fermez votre navigateur. Cependant, veuillez noter que la fonctionnalité de notre site web pourrait être limitée si vous désactivez les cookies. Si vous souhaitez vous opposer à la collecte et à l’utilisation futures de données, vous pouvez le faire en cliquant sur le lien suivant pour définir un cookie de désactivation dans votre navigateur : https://www.quantcast.com/opt-out/

La transmission des données vers les États-Unis est basée sur les clauses contractuelles types fournies par la Commission européenne.

L’utilisation est effectuée dans l’intérêt légitime de mesures publicitaires efficaces et ciblées, en respectant les principes de l’art. 6 et 8 de la LPD suisse révisée. Si vous donnez votre consentement et que vous êtes protégé par la LPD suisse révisée, la divulgation des données aux États-Unis est également légale conformément à l’art. 17, al. 1, let. a de la LPD suisse révisée et à l’art. 31, al. 1 de la LPD suisse révisée en relation avec la DSV suisse révisée.

Pour plus d’informations sur la confidentialité par Automattic Inc. et la collecte de données, veuillez consulter : https://automattic.com/privacy/

WordPress.com

Ce site web utilise le système de gestion de contenu WordPress.com de la société Automattic Inc., 60 29th Street No. 343, San Francisco, CA 94110, États-Unis. WordPress sert de plateforme pour la conception de notre site web et nous permet de présenter du contenu sous forme de texte, audio et vidéo. Pendant cette utilisation, certaines données personnelles peuvent être traitées et stockées. Cela inclut des informations telles que le type de navigateur utilisé, le système d’exploitation, la résolution d’écran, le fournisseur d’hébergement, l’adresse IP, les données de localisation géographique ainsi que les coordonnées.

Base légale : intérêt légitime (conformément à l’art. 6 et 8 de la DSG révisée CH)

Site web : WordPress
Politique de confidentialité : Automattic
Transfert vers des pays tiers : Traitement des données aux États-Unis (art. 17, al. 1, let. a de la DSG révisée CH, art. 31, al. 1 de la DSG en relation avec la DSV révisée CH)
Données traitées : Données de communication et de procédure (par exemple, adresses IP), données d’utilisation (par exemple, temps d’accès), coordonnées (par exemple, adresse e-mail), données de paiement, données de stock (par exemple, nom, adresse)
Personnes concernées : Utilisateurs
Fins du traitement : Fournir une présence en ligne optimale
Garanties : Garantie de la protection des données selon le Conseil fédéral suisse (au sens de l’art. 16, al. 1 de la DSG révisée CH)

3. Droits des personnes concernées

Droits accordés en tant que personne concernée conformément à la DSG révisée CH

En tant que personne concernée, vous disposez en vertu de la DSG révisée CH des droits suivants :
Droit à l’information sur le traitement des données et les droits des personnes concernées

Vous avez en vertu de l’art. 25, al. 1 de la DSG révisée CH le droit d’obtenir de notre part une confirmation que des données personnelles vous concernant sont traitées.

Droit d’information

Selon l’art. 25 de la DSG révisée CH, vous avez droit aux informations suivantes si vous avez votre siège ou votre domicile en Suisse :

Identité et coordonnées du responsable
Données personnelles traitées
But du traitement
Durée de conservation des données personnelles ou critères de détermination de la durée
Informations sur l’origine des données personnelles, sauf si elles sont obtenues auprès de la personne concernée
Existence d’une décision automatisée individuelle, ainsi que la logique sur laquelle la décision est fondée
Le cas échéant, les destinataires auxquels les données personnelles sont divulguées, ainsi que les informations selon l’art. 19, al. 4

Droit de rectification ou de complément

Conformément à l’article 32, paragraphe 4 de la DSG révisée CH, vous avez le droit de demander la rectification des données personnelles inexactes vous concernant et le complément des données personnelles incomplètes. Nous sommes tenus de donner suite à cette demande sans délai.

Droit à l’effacement (droit à l’oubli) ou à la destruction

Conformément à l’article 32, paragraphe 2, lettre c) de la DSG révisée CH, vous avez le droit de demander la suppression immédiate des données personnelles vous concernant. De plus, conformément à l’article 32, paragraphe 2, lettre c) de la DSG révisée CH, vous avez le droit à la destruction des données personnelles.

Droit à l’information

Conformément à l’article 32, paragraphe 4 de la DSG révisée CH, vous avez le droit de nous demander des informations sur les destinataires auxquels des données personnelles vous concernant ont été communiquées, en cas de suppression, de correction ou de limitation.

Droit à la portabilité des données

Conformément à l’article 28 de la DSG révisée CH, vous avez le droit de recevoir les données personnelles vous concernant que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans entrave de notre part.

Droit d’opposition

Conformément à l’article 30, paragraphe 2, lettre b) de la DSG révisée CH, vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement de vos données personnelles effectué sur la base d’intérêts légitimes. Nous ne pourrons plus traiter les données personnelles, sauf si nous pouvons démontrer des motifs légitimes prévalant sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement vise à faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.

Droit de recours

Vous avez le droit de faire valoir vos droits en matière de protection des données par voie judiciaire ou de déposer une plainte auprès de l’autorité de surveillance de la protection des données compétente. L’autorité suisse de surveillance de la protection des données pour les responsables privés et les organes fédéraux est le Commissariat fédéral à la protection des données et à la transparence (CFPDT).

Durée de conservation et suppression des données personnelles
Sauf indication expresse dans la présente politique de confidentialité, nous supprimons vos données personnelles traitées lorsque la raison du traitement a disparu. Les délais de conservation et de suppression sont toutefois soumis aux prescriptions légales en vigueur, y compris les délais de conservation légaux (par exemple, en Suisse, selon l’article 60 du Code des obligations). Dans ces cas et d’autres, la durée de conservation et la suppression sont effectuées conformément aux exigences légales.

Modifications de cette politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit d’ajuster et de modifier cette politique de confidentialité afin de la mettre en conformité avec les exigences légales actuelles et nos services respectifs. La nouvelle politique de confidentialité entrera en vigueur lors de votre prochaine visite sur notre site Web.

Principe de minimisation des données et chiffrement SSL

Le traitement de vos données personnelles n’est effectué que si cela est nécessaire pour vous fournir un site Web fonctionnel où tous nos contenus et services sont techniquement correctement présentés. Les autres traitements ont généralement lieu uniquement avec votre consentement, conformément à l’article 31, paragraphe 1 de la DSG révisée CH, sauf si le traitement des données est autorisé par d’autres dispositions légales.

Pour des raisons de sécurité et de protection lors de la transmission de données personnelles, nous utilisons un chiffrement SSL.

Nous mettons également en place des mesures techniques et organisationnelles appropriées (TOM) pour garantir un niveau de protection adéquat. Celles-ci tiennent compte de l’état de la technique, des coûts de mise en œuvre, de la nature, de la portée, des circonstances et des finalités du traitement, ainsi que des probabilités et de la gravité variables des risques pour les droits et libertés des personnes concernées par le traitement.

Données de tiers

Si, en plus de vos données personnelles, vous avez également communiqué des données d’autres personnes, veuillez informer ces personnes de la manière dont leurs données personnelles sont traitées en utilisant cette politique de confidentialité.

Transmission de données personnelles et transferts vers des pays tiers

Parfois, nous collaborons avec des tiers dans le traitement de données personnelles, tels que des prestataires de services pour des contenus intégrés tels que des vidéos ou des analyses statistiques. Cela peut entraîner la transmission de données personnelles. Ces tiers agissent en tant que sous-traitants ou co-responsables avec nous. Dans tous les cas, nous veillons, par le biais d’accords appropriés, au respect intégral de la protection légale de vos données personnelles, telle que garantie par nous. Ces accords comprennent notamment des contrats (contrats de traitement des commandes, clauses contractuelles types, etc.).

Certains de nos partenaires contractuels sont basés dans des pays tiers, ce qui peut entraîner un transfert de données à l’étranger.

Pour la divulgation de données personnelles dans des pays tiers en dehors de la Suisse, le Conseil fédéral a publié une liste d’États offrant un niveau de protection des données adéquat. Cette liste peut être consultée à l’adresse https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/568/de#annex_1/lvl_u1 (consulté pour la dernière fois le 13.08.2023). Si des données personnelles sont divulguées par nous dans un pays tiers sans un niveau de protection adéquat, cela ne se fera que dans le respect des garanties prévues à l’article 16 de la DSG révisée CH, notamment en utilisant des clauses contractuelles de protection des données reconnues par le EDÖB. Vous pouvez trouver plus d’informations à ce sujet auprès du EDÖB lui-même ici : https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/arbeit_wirtschaft/datenuebermittlung_ausland.html (consulté pour la dernière fois le 13.08.2023).

En alternative, une divulgation dans des pays tiers peut avoir lieu avec votre consentement explicite, pour l’exécution d’un contrat ou par exemple pour la sauvegarde d’un intérêt public prépondérant (article 17 de la DSG révisée CH). Les mesures individuelles que nous avons prises pour assurer une divulgation dans des pays tiers conformément aux règles de la DSG révisée CH sont décrites ci-dessous dans les sections individuelles.

Possibilité de contact pour les questions relatives à la protection des données

Pour toute question ou commentaire concernant cette politique de confidentialité, veuillez nous contacter par e-mail à l’adresse nath.f@bluewin.ch.
Cette politique de confidentialité a été générée avec www.DatenBuddy.de / www.DatenBuddy.ch, les CGV clients de u-create.it UG (haftungsbeschränkt) s’appliquent. Le générateur a été créé en collaboration avec le cabinet d’avocats AID24 – RA Christoph Scholze et AV-Vertrag.org.